GSR ventures led the round, and was joined by return backers oak investment partners and foundation asset management. 本轮融资金沙江创业投资基金(GSRVentures)出了大头,而风投公司橡树投资(OakInvestmentPartners)和邦德资产管理公司(FoundationAssetManagement)也有份参与。
The following items 2.Please inform us by return whether we may book your order at these revised price. 2.请速告我方是否能按修改价订货。
Since the bill is overdue, would you please send us your check back by return mail? 由于这张账单过期未缴,能否请你用回函寄回你的支票呢?
I received another paper and a table of signs by return mail, and I set to work to learn the notation. 随后,我收到了另外一份试卷和一张数学符号表,就这样,我开始着手学习这些符号标注。
What a boomerang that proved! By return of post came the news that John had won a scholarship. 真是适得其反!她收到的回信带来了约翰获得奖学金的消息。
To his surprise a check for that amount, accompanied by a contract, came by return mail. 出乎他意料之外,寄回了一张五百元的支票和一纸合同。
Please let us have information as to the accommodations available, and the approximate cost, including gratuities, and tax, by return mail if possible. 请在可能情况下,通过回信将包间,以及包括小帐和附加税在内的大体价格通知我们。
Please act promptly and let us have your reply by return airmail. 请即办理并航空函复。
Please contact the sender by return e-mail and destroy all copies of the original message. 请回复邮件联系发件人,销毁原始邮件的所有副本。
Profitability at Chinese banks, as measured by return on assets, has improved significantly in the past 18 months, with many of the banks managing to reach levels similar to their Western counterparts. 在过去18个月中,中国各银行的盈利能力(按资产回报率衡量)有了大幅提高,其中许多银行达到了与西方银行相似的水平。
If you can supply, please do not hesitate to contact with us by return. 如果您能供应,请别犹豫通过我们的电子邮件联系。
Please let us know by return of post whether you would be interested in such an order. 请发信告知我们,你方是否对这样的订单感兴趣。
We ask you will please send us by return airmail your detailed offer for the following. 请立即以航空信向我们提供下列货物的详细报价。
Please send them by return of mail. 请发送的邮件返回。
E-mailed requests will not be responded to by return email. 被发电子邮件的请求不会反应由回归电子邮件。
Please let us know your answer by return. 请收到信后以原班邮递让我们知道你的答覆。
Please reply by return. 请尽快回复。
After receiving our letter, please write back by return. 收到信后,请立即回信。
If no further corrections are required, please advise of this by return email. 如果需要进行进一步的修改,请在回复的邮件中进行商讨。
If you have received this email in error, please delete the original message and notify us by return email or collect call immediately. 如果您收到的这封邮件出错,请删除原始信息,并尽快通过回信或对方付费电话通知我们。谢谢。
I have such a bad headache today and write by return to your longing martha. 今天我的头疼得厉害,所以一定要立即回信给苦苦思念你的玛莎。
Please confirm by return. 请尽快确认及回复。
Please let us know by return what your experience has been in your dealings with them. 请尽快把贵公司同他们的交往经验告诉我们。
They will send you tickets by return of post. 他们将在回程邮件中把你的票送来。
Please advise by return if you agree to our proposal. 如你方同意我们的建议,请来函告知。
Please contact us by return if any item is of interest to you. 如有兴趣,请即与我公司联系。
We hope receive your check by return. 希望贵方在回函中寄上支票。
The captioned goods are urgently needed, so we wish to receive your preformed invoice by return. 我们急需标题所提到的商品,因此希望尽快收到贵方的形式发票。
We trust you will see your way clear to send a check by return mail. 我们确信您能设法在回信时将支票寄来。